随着 Linux 桌面级应用的普及，IBM 推出了基于 Linux 平台的多语言本地化版本的 Notes，给客户带来更多的体验和应用，下面我们开始 Notes on Linux 之旅。

从 Lotus Notes 8.0 开始，IBM 发布了支持 Linux 平台的多语言本地化版的客户端(标准版)，除传统的 Notes 功能外还提供了许多新特性包括 IBM Lotus Productivity 工具、 Activities 、 IBM Lotus Samtime 以及 Composite Application Editor 选装， 其安装程序采用了 ISMP (Install Shield Multi-Platform) 技术，提供直观简易快捷的安装方式，用户无论是在 Windows 平台还是 Linux 平台都会得到一致的安装体验。本文以简体中文的安装为例详细介绍了 Notes 8.0.1 在 Linux 平台的安装配置卸载过程，并讨论了在安装使用中可能出现的问题。

Notes 8.0.1 for Linux 语言分组

最新发布的 8.0.1 提供了除英文外 25 门语言的本地化版本，安装包分为 8 组（ CD/eSD ）：

• 简体中文、繁体中文、日文、韩文
• （巴西）葡萄牙语，法语，西班牙语
• 意大利语，德语，加泰罗尼亚语（ Catalan ）
• 丹麦语，荷兰语，挪威语，芬兰语，瑞典语
• 捷克语，葡萄牙语
• 波兰语，俄语
• 希腊语，匈牙利语，土耳其语
• 斯洛伐克语，斯洛文尼亚语，泰语

Notes 8.0.1 for Linux 安装需求

表 1. Notes 8.0.1 for Linux 安装需求：

Notes 8.0.1 for Linux 本地化版本安装

对于 Notes8.0.1 for Linux 本地化版本 客户可以采用图形化界面安装或者 Smart Upgrade 模式。这里主要介绍一下如何通过图形化界面安装。

注意 ： Notes 8.0.x for Linux 不支持从 Notes 7.x 升级，必须安装到其他目录或者先卸载然后开始安装。

表 2. Notes 8.0.1 for Linux 安装包目录结构

+-deploy
|  +-extras
|  |  …
|  +-install.xml
|  +-install_xx.properties
+-plug-in_customization.ini
   …
+-installdata
+-setup.sh
+-updateSite.zip

可执行文件 setup.sh 是安装程序的入口。

图形化安装

如果获得正确的 Notes 8.0.1 产品版本，在 CD 或以解包的安装程序中，可以找到安装程序 setup.sh ，以 root 用户身份并且选用期望使用的语言（如下例中选择简体中文）登录 Linux 系统，双击或者通过命令 ./setup.sh 来开始安装。

注意 ：必须用 root 用户安装。

当初始化完成后， 用户会得到一个 Lotus Notes 8.0.1 安装的欢迎界面， 如 图1 所示

这里点击 ‘取消(C)’ 退出安装，点击‘下一步(N) >’将得到 Lotus Notes 8.0.1 安装的软件许可证协议界面，如 图 2 所示。

这个界面上，用户可以点击 ‘打印’ 打印整个许可证协议， 通过点击 ‘English’ 显示英文的许可证协议内容， 点击 ‘请阅读非 IBM 条款’获知相关协议内容。

如果用户选择 ‘我不接受许可证协议中的任何条款’，点击 ‘下一步(N) >’ 会弹出一个对话框来让用户进一步确认是否拒绝这个许可协议，如果确认拒绝则退出安装， 如果不拒绝则返回本界面。如果用户同意接受这个许可协议，点击 ‘下一步(N) >’ 会弹出安装位置界面，指定安装位置后，点击 ‘下一步(N) >’ 会弹出安装选择语言本地化数据界面，如 图3 所示。

这个界面上，用户通过复选框可以选择安装一个或多个语言本地化数据。点击 ‘下一步(N) >’ 会弹出安装可选功能部件界面，用户通过复选框可以选择安装零个或多个功能部件(“活动” | “Sametime” | “IBM Lotus Symphony” | “组合应用程序编辑器”)后，点击 ‘下一步(N) >’ 会弹出安装总结界面，如 图 4 所示

点击 ‘安装(I)’ 弹出安装进度界面。最后，安装程序提示一个安装成功的界面，如 图5 所示

点击 ‘完成’ 结束安装。

Smart Upgrade 安装

Smart Upgrade 安装需要 Domino 管理员配置相应的服务，客户端会得到提示有高版本可用或者可以通过 Smart Upgrade 菜单项来升级，这里就不详细描述了。

文件结构

当安装完成后，如果使用默认安装目录，会发现 /opt/ibm/lotus/notes/res/zh_CN 和 /etc/lotus/notes/data/shared/MUI/zh_CN ，其中 ‘zh_CN’ 是在 图3 中所选的安装本地化数据语言的代码，如果选中多个，则这里会并列出现多个类似目录。在前者目录下是包含了本地化数据的资源文件，后者则包含了本地化数据的数据库模板文件。

配置使用

当 Notes 8.0.1 for Linux 安装完成后，可以在系统应用程序的‘新应用程序’及‘办公’分组中找到 ‘Lotus Notes 8’ 图标，如图 6 所示

注意： Lotus Symphony 系列应用程序是选装了 IBM Lotus Symphony 功能部件的话才会出现。

Louts Notes for Linux 只允许非 root 用户使用，作为 root 用户不可以运行，否则会出现警示窗口，如图 7 所示

用户点击 ‘确定’ 后关闭。

重新以非 root 用户并选择简体中文作为语言登陆系统，双击 ‘ Lotus Notes 8 ’ 图标，出现 Lotus Notes 8 配置的闪屏界面 ，如图 8 所示

无需任何操作用户会得到下一个 IBM Lotus Notes 8.0.1 配置的欢迎界面，如图 9 所示

这里点击 ‘取消’ 退出配置，点击‘下一步(N) >’将得到 Lotus Notes 8.0.1 配置的用户信息界面，如 图10 所示。

这个界面上，用户输入使用的姓名, 如果选择 ‘连接到 Domino 服务器(W)’ ，需要输入 Domino 服务器名称，也可以先不连接任何服务器。点击 ‘下一步(N) >’ 会弹出选择用户 Notes 标识文件界面，如图 11 所示

这个界面上，用户输入使用的 Notes 标识文件或者使用 ‘浏览(B)…’ 选择自己的表示文件。点击 ‘下一步(N) >’ 会弹出确认是否将标识文件拷贝到 Notes 目录中，确认后，会弹出配置其他服务界面，如图 12 所示

这个界面上， 用户如果有需要配置其他服务，选择相应的服务，点击 ‘下一步(N) >’ 进行相应的配置，如果没有则 点击 ‘完成(F) >’ 会弹出 Notes 设置完成界面，如图 13 所示

点击 ‘确定(O)’ 后， Lotus Notes 8.0.1 展现出来，可以开始全新体验了，如图 14 所示

卸载

Lotus Notes 8 支持图形和静默模式的卸载方法。当用户要卸载客户端时，必须以 root 用户来执行，在 Lotus Notes 8 安装目录下有 uninstaller.bin ，默认安装目录下是 /opt/ibm/lotus/notes/_uninstall/uninstaller.bin。

图形模式卸载

双击运行 uninstaller.bin ，初始化完成后出现 Lotus Notes 8.0.1 卸载欢迎界面，如图 15 所示

这里点击 ‘取消(C)’ 退出卸载，点击‘下一步(N) >’将弹出卸载进度界面，如图 16 所示

稍候之后，出现卸载完成界面，如图 17 所示

点击 ‘完成(F)’ 结束卸载。

静默模式卸载

执行命令：
#<Notes 程序路径>_uninstall/uninstaller.bin –silent

卸载程序执行完以后，会有一些日志留在程序安装路径，这些文件需要手动删除。另外，在每个配置运行客户端的用户目录下也会生成各自的一些文件，那些文件也需要手动删除。

常见问题

1. Q1: 为什么安装界面出现非正确的本地化语言？
2. A1: 首先检查系统中 locale 是否正确；其次是否拿到正确的安装包(具体参见 Notes 8.0.1 for Linux 语言分组 )；另外 Install Shield 不支持泰文和加泰罗尼亚语（ Catalan ），所以使用正确的 locale 和安装包这两门语言的安装界面将保持英文。

Q2: 同时安装了多门语言，为什么配置后切换 locale 出现混杂语言界面？

A2: 在 Notes 客户端一个屏显示的内容实际是来自多个组件完成的，对每个用户当配置客户端时生成了一些数据库，如 bookmark.nsf ， names.nsf 等，这些都是根据当时的会话 locale 生成的，当切换去另一个locale 启动 Notes 时，这些已经生成的数据库是不会自动再生成另一语言的，所以在一些界面会看到混杂的文字，解决方案是可以用安装的语言模板替换已生成的数据库设计；也可以删除用户目录下的 lotus 目录, 然后重新配置生成。

结束语

本文以简体中文为例详细讨论了 Lotus Notes 8.0.1 for Linux 的本地化版本安装和配置、卸载过程以及常见问题。

（责任编辑：A6）