0ad是一款类似于《帝国时代》的策略类3D游戏。通过OpenGL支持3D功能，同时可支持windows/Linux/Mac OSX平台。并开放源代码。开发多年仍处于Alpha状态，但其可玩性还不错。最近发布的Alpha16里添加了许多新功能吸引了我的注意。其中最吸引人的时添加了对多语言的支持。感谢 Henryliu 来稿

但默认暂时缺少对中文的支持。同时还需要添加对CJK字体的支持。下面说一下处理过程：

一、 按常规方式安装0ad（不限平台）。

二、 下载east-asian-locales包，该档源自于这里，请从这里下载east-asian-locales-0.0.16.zip。这个包里包含有0ad适用的CJK字体（你也可以自己mod替换其它字体）。

三、 下载0ad适用的po中文翻译档，该档源自于这里，请从这里分别下载foruse0adenginezh.po和foruse0adpubliczh.po并分别改名为zh.engine.po及zh.public.po下载前需要登录。不另外提供下载了，也是表示对该翻译项目的一个支持吧（动机有一点点不纯喔）。在本文发表时public翻译档完成度68%。

四、 如果你使用Windows平台，则可以直接使用east-asian-locales-0.0.16.zip，按第二步链接里的方法操作。你需要额外做的就是将zh.engine.po及zh.public.po两个档放进east-asian-locales-0.0.16.zip的l10n目录下。

五、 不限平台直接修改public.zip（Linux平台该档一般位于/usr/share/games/0ad/mods/public/public.zip），将east-asian-locales-0.0.16.zip内fonts目录所有文件替换进入public.zip同目录。再将zh.engine.po及zh.public.po两个档置入public.zip内l10n目录下（可以先解压public.zip，修改完后再压缩）。

六、 进入游戏，应该就是中文界面了。也可以直接切换不同的语言界面。

顺便说下对0ad的感受。虽然说是开源版的《帝国时代》，但其AI处理方式有明显的不同。比如在0ad里建立市政中心后周围就是你的“势力范围”，别人不能在你的地盘上搞建筑。另外该游戏对电脑显卡的要求颇高，使用大地图及超过300人上限可要注意了，在游戏的后期或许你只能欣赏慢动作了。还有，你可不能像《帝国时代》那样前期只需管经济，在0ad可能开玩不多久便“兵临城下”了，而且黑压压的一片。这里告诉你一个窍门，在同一个地方同时建几个兵营，全部选中后可同时出多个士兵，这样电脑中级AI怎么也玩不过你了。呵呵

点击此查看效果图

编者注：此文所述的中文支持为 Hack 方式，若想完美体验，请加入 0.A.D 的中文本地化项目。