本文是从 Because It’s Fun! 这篇文章翻译而来

本文作者：世界最大的独立音乐在线商店CD Baby的创始人Derek Sivers

 

　　12年前，计算机对我来说是个神秘的东西，但我的一个朋友告诉我如何去计算机零件店里，如何找一个主板，CPU，内存，硬盘，电源等，自己动手把它们拼装起来。这是人的能动力！这些我们生活必须的神秘的黑箱子竟然一点都不神秘。

　　我学着下载下来Linux，自己把它安装起来——然后是FreeBSD，OpenBSD。然后，我搭建了自己的服务器。现在，整个Web服务器和互联网对我来说都无半点神秘之感。同样，这就是魅力和能动力。

　　10年前，我是一个音乐出版公司创办人和CEO，从我一个人成长成拥有85个人的公司。

　　公司的发展过程中，我喜欢自己配置安装所有的办公机器和web服务器。我喜欢去为每个人都安装一套相同的FreeBSD系统，写一些shell脚本来自动安装所有的东西。这是有趣的挑战，我经常会折腾到半夜，直到它们跑起来，我能完全的“忘记时间”，我喜欢这样。

　　10年后，当我对一个朋友说起这些事情，他半带挖苦的说，“是吗，你真是好好的使用了你的CEO时间！”

　　听到这，我笑了，但后来我想，“是的，这是我的公司，我是这里的CEO。所以，我可以做任何我想做的事情，而那些正是我想做的！我应该做些其它事情吗？一些我不以为乐的事情吗？坐在那里开会？为什么？”

　　就在这周，一个投资界的朋友问我在干什么。我把笔记本电脑转了一个面，让他看到我那堆满了PHP的屏幕。他说，“你干这个干吗？你可以雇几个人干这个！”

　　我说，“这是我唯一喜欢做的事情。编程是一种纯创造。为什么我要把这样的事情拱手让给他人？”

　　有一点很清楚，这两位朋友认为我应该做的事情应该是那些最有利可图的事情，这才是他们做事的标准。

　　即使现在，我还在研究开发一个项目；我部署了一个JSON专用的REST API，并要求公司的网站要特地使用它。当我把这个决定告诉其他程序员时，有些人问到，“为什么要自找麻烦？你根本不需要弄这些！”

　　我的回答对每个人都说过。“因为这样有趣！”

　　不需要其它的理由。

　　请别忘了我们做的所有事情——挣钱，开公司，不论什么——都是为了最终目标：

       挣足够的钱去做自己喜欢做的事情。

      所以，走一下捷径，就在当下做你想做的事情。

     永远不要为只做自己感到有趣的事情而内疚或不安。