看书发现一个有趣的程序 cdecl ，它存在于UNIX文化中

书中介绍

如果你使用的是UNIX系统，并能访问Internet，你可以获得一个名叫 cdecl 的程序，它可以在C语言的声明和英语之间进行转换。它可以解释一个现存的C语言声明 ... cdecl 程序可以帮助你分析复杂的声明

Debian GNU/Linux 的描述

$ dpkg -s cdecl | sed -n '/^Deｓｃｒｉｐｔion: /,//p' Deｓｃｒｉｐｔion: Turn English phrases to C or C++ declarations  Cdecl is a program which will turn English-like phrases such as "declare  foo as array 5 of pointer to function returning int" into C declarations  such as "int (*foo[5])()". It can also translate the C into the pseudo-  English. And it handles typecasts, too. Plus C++. And in this version  it has command line editing and history with the GNU readline library. $

再看看他长什么样子

$ cdecl Type `help' or `?' for help cdecl> explain int (*i)[10]; declare i as pointer to array 10 of int cdecl> declare i as pointer to array 10 of int int (*i)[10] cdecl> exit $

很容易用 ：）

如果用户的母语是英语就好了，不用将 int (*i)[10] 对应的“declare i as pointer to array 10 of int”再翻译成中文
“声明一个变量i，i是指针，它指向一个长度为10的数组，数组元素类型为整型”

想象一下国外熟悉英语环境的学生，他们刚学C语言时，如果对一些费解的声明感到疑惑，问问 cdecl 就行

那我们呢？我们努力学好英语，或者还是将这些程序中文化、本地化？
你说呢？

UNIX文化的学习，GNU/Linux的普及，路还很长很长

C