Canonical 的 Steve Langasek 于今日向流行的 Ubuntu Linux 操作系统社区宣布了一则消息：从 Ubuntu 17.04 开始，其将不再提供 32 位的 PowerPC（PPC）安装镜像。在上月举办的 Ubuntu 线上峰会期间，多名开发者已经谈论过放弃 32位 PPC ISO 镜像的事情，其中就有 Ubuntu MATE 的 Martin Wimpress（现已是 Canonical Ubuntu 桌面团队的一名成员）。

放弃 32 位 PPC 镜像，并不是一件出人意料的事情。

Steve Langasek 在Canonical 技术公告板上表示：“我们要感谢 Linux PowerPC 社区多年来给予的支持，但 PowerPC 移植版 Ubuntu 还是不可避免的走到了其生命的终点”。

作出这一决定，主要取决于两方面：

首先，Debian Project 已于今年早些时候宣布放弃对 PPC 架构的支持（从即将到来的 Debian GNU/Linux 9 “Stretch” 操作系统开始）。

其次，用户对于 Ubuntu PPC 镜像并没有那么感兴趣。在 UOS 大会上，Canonical 已经通过精确的统计数字进行了消息的解释。

当然，对于主流 32 位平台、以及 PPC64le 硬件架构（PowerPC 64-bit Little Endian）的支持仍将持续。（只是从 Ubuntu 17.04 Zesty Zapus 开始，不再提供 32 位 PPC ISO 镜像）

Canonical 承诺，会对早前版本的 32 位 PCC 架构继续提供支持，直到 2021 年 4 月份。

原文：Ubuntu 17.04 Zesty Zapus to Drop Support for 32-bit PowerPC (PPC) Architectures

编译：cnBeta