Mozilla实验室启动了一个新的项目，在这个项目中，想要对以往的Web传统做一些改变，包括一直以来神圣不可侵犯的URL地址栏。

这个名为Pancake的新项目，将会帮助Mozilla“更好得懂得人们在网络上做些什么、做的原因、做的方式，并帮助人们更方便更高效地完成这些事情。”据Pancake的负责人Stuart Parmenter介绍，Pancake项目的目标是采用一些“宏大的概念甚至有时还有些疯狂的想法。”

在Pancake的一些的想法中，可能会被大家视为疯狂的一点是用户是否需要知道URL。Pancake项目并不是Mozilla第一次对用户是否需要知道URLs提出疑问了，Mozilla也不要是唯一一个对这点提出疑问的，Google的Chrome团队就尝试隐藏起URL栏。

有没有更好的方法来让用户知道他们正在访问的网址、一个链接将要引领他们向何处等等URL可以实现的功能？这正是Pancake项目想要询问的问题。如果没有人来问这个问题，我们将永远不会知道答案，也不会将Web推向有趣的新方向。

如果你将URL栏视为Web浏览器一个不可或缺的部分，别担心，不会你有人拿走你的URL栏的。Pancake并不想要强迫你接受任何事情，而是让Web变得更好。据Parmeter说，这意味着“发明新的系统，让用户对现代Web拥有更大权力更多控制。”

如果这样来看很难准确预测Mozilla的Pancake项目想要做什么。最近，Pancake将要发布第一个原型应 用，但在Mozilla的声明中，它对新应用将包括的特性异常含糊。从历史上看实验室项目一直是鱼龙混杂。对于实验室项目中每一个非常成功的努力——比如 现在已成为Firefox标准的同步功能 ——都有好几个被淘汰的部分（比如一致性Ubiquity，棱镜功能Prism）。

Pancake的第一个原型应用将在最近几个月发布。与此同时，你可以查看新的wiki页面或者加入Pancake Google Group。其他常见的实验室的网页—— 文档、指南、设计和其他内容 ， 将在未来几周内发布。

原文链接：Mozilla Questions Web Orthodoxies With ‘Pancake’

译文：http://www.webapptrend.com/2012/02/1647.html