导读：
大型操作系统有两大内核架构——巨型和微型（monolithic and micro）。虽然它们都是经深思熟虑过的，有良好的实现，并容易被理解，但还是有各自的不足。对模块和可执行程序的载入，对内存的管理，以及与内核和软 件的交互，使得这些架构变得非常复杂。随复杂而来的，则是速度的降低，以及对开发人员复杂度的提升。还有其他内核架构，如exokernel，它们极不同 于传统架构，但也仍然存在由用户域（userland）进程引起的性能问题。
本文则是作者提出并亲身实践的一个解决方案。他通过将所有用户域软件、驱动以及其他一切写进内核，使操作系统内核的速度和简单性得到提升。这一架构采用 UNIX“万物皆文件”（everything is a file ）的哲学思想，并更进一步地，一切皆一个文件（everything is one file）！该构架属于已经被使用的、被欣赏的巨型内核。巨型内核背后的法则是，通过简化内核及其软件的工作，性能得以提升。这也是作者Dreckig OS项目背后的思想。
Dreckig OS内核构架图如下：

Dreckig OS在GNU GPL v3 许可下发布，下载地址：http://code.google.com/p/dreckig-os/。当前尚处理Alpha版本，在接下来的版本中将加入新功能并提升其稳定性。

转载请注明：Linux人社区>英文资讯翻译专版.编译