苹果最新系统Mac OS X Lion更新了绑定的词典软件，添加了新的词典，改善了多窗格试图界面。从整体来是，Lion改善了词典软件的功能，增强了Spotlight的整合以及对嵌入式文本查找的多点触控支持。

　　Lion将系统自带的词典软件更新到了2010年第三版新牛津美式英语，当前系统使用的是2005 年第二版。同时还添加了2010年第三版的牛津英式英语词典。日-英词典和日语近义词词典也已更新到2010年版，苹果也不忘更新自家的词典文件，内含苹果的商标和产品名称。

　　Lion还将词典的显示界面改为双窗格视图，方便用户按字母浏览多个词条和释义，而之前的视窗一次只能显示一个释义。

　　如今，整合的Spotlight搜索功能，如今可弹出完整的释义预览，而不是像之前只能预览前几个单词。

　　最后，在任何一个标准应用选定一个单词，三指双击将可即刻弹出内嵌的词典，而不必再从下拉菜单选择“在词典查找”。