感谢qomoer的投递

由于其可拓展性和广泛的组织支持，开源Eclipse开发环境已经成为开发者的主流选择之一了。
每年，Eclipse基金会都会出版一份其社区调查结果报告。今年的报告显示，随着一系列的作为Eclipse开发中的鲜明领导者的出现，开源选择持续增长。
结果给人的主要感觉就是工程师开发和部署方式的变迁。Linux，尤其是Ubuntu，已经以持续增长的速率在从Windows那里夺取市场；从2007年的30%起，到现在已经被有快到三分之一的调查回应者用作开发桌面。
有46%开发者选择在其不同衍生版上部署应用，Linux也继续成为最流行的开发操作系统。这也就提及了能够提供同样的供开发者内部使用或用于桌面的栈的云服务部署持续受捧的话题。
部署云基础设施是29.5%,回应者中一个当前的或计划中的选择。Amazon EC2, Google App Engine,私有云，都是考虑云部署的人们流行的选择。我想在接下来的一两年里，随着有强伸缩能力的云Java的问世，这个数字还会增长。
其它亮点：

    *  开发者使用着多语言：Java, C/C++, Java主导包
    *  Spring是最流行的（19.7%）构建服务器端应用的框架，但对其它选择没有提供大的空间
    *  Apache Tomcat是在应用服务上占主导（33.8%），但几乎同样多（30.8%）的开发者根本不使用应用(原文：app)
    *  Java开发者在对Sun Hotspot JVM （69.8%） and Open JDK （21.7%） 实施部署
    *  Subversion是领先的源码知识库，有58.3的回应者是其用户



和其它调查一样，结果数据中含有水份是不可避免的；尤其当回应者均为Eclips用户，大多数可能会是开源支持者。即便这样，窥探一下开发者市场，看看开源是如何持续成长的，也是很好的。

作者Dava Rosenberg用将近15年，涉足从贝尔实验室至multiple start-up IPOs再到开源事业软件公司的技术和市场经验给我们提供了以“瓦解了的软件”为主题的一道道丰富盛宴。他是MuleSource创始人之一，当前任职 Hardy
Way上级主管。他是CNET博客网（CNET Blog Network）的成员却不是CNET.Disclosure的雇员。

翻译：linux人社区