2009年11月2日，在经历了3个RC版本之后，JRuby社区终于迎来了JRuby 1.4的正式版本。（点击此处查看官方发布说明。）

说起JRuby 1.4，最令人关注的特性应该就是对Ruby 1.8.7的兼容了。考虑到1.8.7已经成为Rails的推荐Ruby版本，而且很多操作系统也将1.8.7作为默认的Ruby版本，JRuby团队在 1.4版中开始兼容1.8.7，需要注意的是其patchlevel是174，因此并不保证兼容其后的特性也能得到支持。对于Ruby 1.9的支持也是大家关注的焦点，JRuby 1.4对--1.9做了一些改进，例如升级stdlib到1.9.2preview2，能够运行RubyGems（RubyGems版本升级到了 1.3.5）了等等。

>jruby -v
jruby 1.4.0 (ruby 1.8.7 patchlevel 174) (2009-11-02 69fbfa3) (Java HotSpot(TM) Client VM 1.6.0_10) [x86-java]

>jruby --1.9 -v
jruby 1.4.0 (ruby 1.9.2dev trunk 24787) (2009-11-02 69fbfa3) (Java HotSpot(TM) Client VM 1.6.0_10) [x86-java]

对于Windows用户而言，新版本解决了很多Windows Native Launcher相关的问题，同时还特意提供了适用于Windows版本的安装包（分为带JRE不带JRE的两个版本），安装十分方便，比较人性化。

Ola Bini重新实现了JRuby的YAML解析器——Yecht，它更接近于MRI中使用的Syck，这一改变将能解决很多YAML方面的兼容性问题，JRuby团队希望Yecht能成为JRuby最终的YAML解析器。

在Java集成支持方面，除了性能提升，还对Java方法选择和Java/Ruby类型间的强制转换API做了修改，例如，1.4中提供了 java_method、java_send和java_alias方法。关于更多细节和整个Java集成方面的计划，Charles Nutter在邮件列表中做了详细说明。

此外，JRuby 1.4还提供了一套新的嵌入框架——RedBridge，自1.4RC1以来该框架也得到了不少改进。有了RedBridge，使用者可以直接使用JSR223，而无须另外下载JAR包；对于BSF，RedBridge的实现也优于之前的版本。RedBridge的使用非常简单，在其Wiki上提供了一个范例：

package vanilla;
import org.jruby.embed.ScriptingContainer;
public class HelloWorld {
    private HelloWorld() {
        ScriptingContainer container = new ScriptingContainer();
        container.runScriptlet("puts \"Hello World!\"");
    }
    public static void main(String[] args) {
        new HelloWorld();
    }
}

译者介绍：丁雪丰，网名DigitalSonic，满江红开放技术研究组织核心成员，Spring Framework 2.0 & 2.5文档翻译项目负责人，也参与了Hibernate、Seam等多份文档的翻译及校对工作。平时积极投身开源项目，是著名SFTP/SCP软件WinSCP的简体中文汉化者。参与翻译及编著的书籍有《Spring攻略》、《JRuby实战》等。InfoQ中文站内容团队，尤其是架构、SOA和Ruby社区需要您的参与，有意者请邮件至editors【AT】cn.infoq.com。