Canonical宣布“Livepatch Services”上线，在为Linux Kernel安装更新之后并不需要重新启动计算机。自Linux 4.0分支开始用户就能在不重新启动的情况下更新内核包，不过Ubuntu是首个提供这项功能的发行版本。

来自Canonical的Tom Callway说道：“我们非常高兴的宣布全新的Ubuntu服务--Canonical Livepatch Services上线，任何用户都能在现有的安装版本中使用。这种全新的实时内核修补服务可以应用于任意Ubuntu 16.04 LTS系统（使用Linux Kernel 4.4内核）来最大程序减少意外宕机并保持最高级别的安全。”

每位用户使用Canonical Livepatch Services最多能够部署在三台设备上，如果还想要继续使用该服务则需要购买Ubuntu Advantage支持包。对于普通用户来说该服务并没有太大的实用之处，但是对于服务器端来说则是非常大的改善。

原文地址： http://www.linuxprobe.com/canonical-livepatch-servicesubuntu.html编辑员：岳国帅