iOS6 GM版体验:本地化程度未见实质性进展

来源:腾讯网 作者:腾讯网
  

腾讯数码讯(吴彬) 随着iPhone 5的发布,苹果照例向开发者推送了新的iOS GM版的固件,按照往年的规律来看,GM版实际上会和正式版固件基本上没有区别。不过这个定律在刚刚发布的iOS 6 GM版上被打破了。

iOS 6 GM版体验:本地化程度未见实质性进展

全新的iOS 6 GM版4S固件912MB,需要用户的测试iPhone UDID必须在开发者名单中才能升级。为了避免不必要的麻烦,请在选择升级之前备份好手机数据,同时选择恢复选项进行升级。

iOS 6改变的地方非常多,尤其是地图去谷歌、Siri增加中文支持以及全新的Passbook的加入,让我开始对iOS 6的本地化问题产生了一定的怀疑,因为这些功能的背后,需要大量的服务提供商支持,而iOS 6 GM版就成为了验证本地化进展最好的试金石。

iOS 6 GM版体验:本地化程度未见实质性进展

地图

iOS 6将内置的谷歌地图替换掉一直成为很多人热议的焦点,而在iOS 6 Beta 1放出的时候,很多人就发现中国地区的地图服务提供商是“高德”。

而到了iOS 6 GM版,高德地图的变化依旧非常小,首先没有苹果在发布会上引以为傲的3D地图显示,其基本界面跟之前的Google Maps几乎没有差异,同时语音实时导航功能也没有出现在地图上。

好的方面是,由于采用本地地图数据,在兴趣点上高德提供的数据相比之前谷歌地图的数据显然要丰富很多,同时定位漂移的问题在iOS 6上虽然依旧存在,但是距离则小了很多,基本上能达到100米这个半径范围。

Siri

iOS 6 GM版体验:本地化程度未见实质性进展

SIri终于支持中文了,这对于已经把IOS 5上siri当作鸡肋程序的我来说,算是个好消息,但是从iOS 6 GM版上来看,Siri目前还处于残废状态。

Siri的成功,背后是需要有很大一群人在为它提供数据服务的,显然目前中国还没有成熟的服务提供商。在手机上询问天气,股票等信息,调用的依旧是非本地化数据,如果你像像发布会上宣传的一样看看昨天晚上中超球赛的比分,那么你肯定会失望。因为这个功能根本没有任何服务提供商支持。

另一个吐槽点是,目前Siri非常不稳定,比我测试iOS 6 Beta 1的时候还不稳定,经常性报错,看来要让Siri正常说中文,还有很长的路要走。

当你在使用Siri跟它说中文的时候,你会听到一个非常机械的女人像老外教老外中文时一个字一个字的吐出来……你肯定会跟我一样认为,Siri还是说英文好听点。

Passbook

iOS 6 GM版体验:本地化程度未见实质性进展

Passbook是苹果在iOS 6上开发的新功能,本质上是一个基于地理位置服务的整合票据服务。它可以存放像电影票,登机牌等信息,以确保用户在最短的时间内找到它们。

不过目前iOS 6 GM版的Passbook中文地区的服务根本无法使用,打开之后会被提示“您要的产品目前在中国商店不提供”。显然,苹果还没有为中国用户做好准备。

不过目前据我了解到的情况是,苹果已经和国内多家服务提供商达成协议,这些服务提供商都在为iOS 6 Passbook开发相关的条码服务。而最终能到什么程度,需要等待iOS 6正式版上市的那一天。

结束语

iOS 6 GM版跟之前的所有GM版都不一样,起码在本地化方面,iOS 6改变的东西太多了,需要大量的服务支持,对于目前庞大的国内市场来说,显然苹果做的还不够。之前所有版本的iOS软件,苹果95%以上调用的都是美国地区的服务商,整合迅速,但是此次苹果会涉及到不同国家不同地区的产品,对于100%匹配有非常大的难度。

iPhone 5第二批上市需要等到12月,中国大陆很有可能在第二批名单中,如此看来服务商们只有不到3个月的时间了,届时他们能否给用户一个健全的服务体系,苹果能否完成大量的数据整合工作,都是检验iOS 6能否适应本地化市场的一个最好指标。


时间:2012-09-14 09:50 来源:腾讯网 作者:腾讯网 原文链接

好文,顶一下
(0)
0%
文章真差,踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------


把开源带在你的身边-精美linux小纪念品
无觅相关文章插件,快速提升流量