在第一部分中，我们对Decibel作了一个概述。在第二部分中，我们要讲的是每个人都乐意看到的部分──定义！第三部分是Decibel对开发者们的好处，第四部分是Decibel对用户所带来的好处。

Decibel是一项与实时通讯有关的服务，因此与用户之间实时交流相关的事物都是Decibel所关注的范围。Decibel基于Telepathy D-Bus的API并利用实现这些API的Tapioca项目。

定义

以下是一些Decibel相关的定义：

Real Time Communication 实时通讯（RTC）

实时通讯是指所有基于计算机的通讯手段。包括文本对话（AIM，MSN，IRC，Jabber等），语音对话（VoIP或CTI），视频会议以及其它。其它交流方式如电子邮件和新闻组并不是即时的通讯方式，因此不在Decibel所关注的范围内。

Computer Telephone Integration 计算机电话集成（CTI）

计算机电话集成是指电话与电脑相连接，由电脑控制电话的一种技术。例如，计算机按电脑上的地址簿代替电话拨号。当有来电时，计算机也会显示出连接信息（通过查找联系数据上的来电号码）。

Telepathy 心灵感应项目

Telepathy是freedesktop.org开展的一个项目。其目的是建立一揽子实时通读服务的API。这些API基于D-Bus，涵盖了底层的接口。

D-Bus

D-Bus也是freedesktop.org的一个项目，它深受KDE的DCOP的影响，用于应用程序之间的简单通讯。D-Bus的主要目的是为了使桌面程序之间的通讯（为了桌面整合）以及桌面程序与操作系统之间的通讯（包括运行系统后台程序和进程）。

Voice over Internet Protocol 网络语音通讯(VoIP)

VoIP是IP网络上进行语音交流的一种方式。VoIP可以在局域网内进行办公室之间的语音对话，也可以通过互联网进行个人对话。VoIP服务可以利用模拟POTS（普通老式电话业务）访问传统的电话系统，或直接对接两个VoIP程序。

Tapioca项目

Tapioca项目是对Telepathy所定义的API说明的程序实现。不仅如此，Tapioca项目还提供了Telepathy的开发者没能实现的语言绑定技术。Tapioca项目还试图修整Telepathy项目中不太完善的边缘领域。

Houston

Houston是Decibel项目的一部分。这是一个追踪用户所有通讯通道、存贮设定等使用状态，并对外部连接初始化作出反应的一个后台程序。

对开发者的好处

Tobias指出Decibel项目带给开发者的一个潜在好处是“程序开发者将会发现Decibel向他们提供了一个集中存贮实通讯设定（如帐号数据和在 线信息）的场所，也提供了一项建立对外连接、连接响应的一套方法。统一这样做了之后，‘所有帐号同时下线’，‘当有文本消息时给我一个记录提醒’等的实现 就成为了可能。”

“Decibel可以使开发者轻易地完成如‘给含有这些联系信息的联系人发封即时通讯’类似的操作。目前，一个开发者首先要做的是寻找并访问用户的帐户数 据（这些帐号信息可以是在好几个程序上设定的），找到想与这些联系人通讯所必须的帐户，使这些帐户登录在线（只使用几个库函数中的一个），然后开始聊天对 话。Decibel试着对懒惰的开发者隐藏所有的细节。”

虽然所有开发者都可能从Decibel中受益，但对实时通讯有开发经验的程序员以及对Decibel有兴趣的开发者都会对开发Decibel很感兴趣的。 要知道Decibel并不会自动造就一个好的程序员，它只是使好的程序员变得更有效率。另外，Decibel可以使您的程序更好地与其它程序进行集成，增 加程序的可用性。

有兴趣的开发者可以以很多方式向我们提供帮助。Decibel的构建体系还有一些问题需要解决。API也需要测试。这包括使Houston后台程序与Akonadi的连接，构建一个Houston的插件机制以使其平台无关。其它的还有根据Telepathy的说明实现协议，构想出Decibel功能示范的图形程序。Decibel的网站也需要好好翻修一下了。

关于本项目的详细内容，开发者们可以访问项目主页和Tobias的博客。喜欢聊聊的请去irc.freenode.net的#decibel。还请访问下NLnet，这是Decibel开发的赞助组织。

用户的好处

由于Decibel是一项服务而不是一个程序，所以用户们不太可能看到Decibel所带来的直接的好处。它所带来的好处都是间接的。但是，当Decibel所带来的好处基本实现的时候，它会使每个程序都会去考虑是否利用Decibel的某些特性。

看待Decibel所带来的好处要记住两个因素。其一，由于Decibel作用的领域是实时通讯，所带来的好处也是集中在这个领域。其二，目前还没有可与 Decibel相对比的体系，其好处的例子将会是Decibel‘或许能做’与‘一定能做’（而不是Decibel还不如xx好，带来的好处没xx带来的 多）。

提出这两个因素也不是意味着用户所能看到好处很小。相反，Decibel的集成至少在两大领域会给用户带来令人激动的好处。

第一个，实时通讯相关的软件上可以增加更多的特性。例如，电子邮件程序可以使用Decibel更新地址薄上或邮件查看器上联系人的在线状态。

第二个，与实时通讯无关的软件可以通过Decibel实现通讯功能。Office套件可以利用Decibel嵌入聊天器，或甚至实现与文档作者进行视频对 话，或支持通讯频道。由于Decibel可轻易地与其它用户之间建立频道，它甚至可以使开发者跳过对合作功能的开发。例如，一个绘图程序可以使用 Decibel与另一个相同的绘图程序建立通讯频道。这个通讯频道可用于合作完成图形绘制。

Decibel刚刚发布的0.2.0版是一个里程碑式的版本，它几乎是一个功能完备、概念验证的框架实现。下面的版本将主要关注与KDE环境的集成，改进 已有功能，并做一个演示程序。在推广它之前，Decibel还会有多次的发布。显而易见的是有很多工作还要做。我们希望大家对Decibel所带来的未来 可能有一个更好的理解。