Linuxeden开源社区作者 ，译者 刘志勇
Red Hat宣布 收购 Codenvy，后者是一家云原生敏捷开发工具提供商。此次交易未披露财务条款。
通过对 Codenvy 的收购，Red Hat 增加了其开发工具的组合，为基于容器和基于云的应用提供了能力。Codenvy 将融入 Red Hat 的 OpenShfit.io 环境中，这是该公司在本月早些时候发布的托管开发环境的混合云服务。
Codenvy 是基于 Eclipse Che （开源云计算整合开发环境IDE和开发者工作区服务器）的产品。 Codenvy 将运行时、项目和 IDE 整合到一种云原生开发者工具中，使多个开发人员能够在同一工作区中进行协作。Codenvy 可以在通过 Web 浏览器访问的 Linux 容器中运行。
云原生 IDE 允许开发人员无需在他们机器上安装本地主机开发工作区即可对项目做出贡献。在2016年，Red Hat 和 Codenvy 与 Microsoft 合作，提供了一种通用方案，横跨不同代码编辑器和 IDE 整合编程语言。Codenvy 创建了 Eclipse Che 社区，Red Hat 去年也加入了这个社区。其他贡献者包括 SAP、微软、三星、Serli 和 WSO2。70个贡献者中有39个来自 Codenvy。
Red Hat 表示，他们期望 Eclipse Che 在开发者工具战略中发挥核心作用，并跨工具与平台拓展和集成基于云的开发人员工作区环境。
Codenvy 成立于2013年，由 Tyler Jewell 创立，在全球拥有约45名员工。在宣布收购之前，Codenvy 已向 Toba Capital 和 Auriga Ventures 募集资金1000万美元。Jewell 谈到行业采用容器化技术：
容器虽然至关重要，但会将应用程序依赖的负担从运维转移到开发。对于开发人员来说，采用容器范式编写和调试代码，其背后是复杂和抽象的，需要专业的 Linux 知识。这就使开发人员的生产力成为采用容器化技术的公司所面临的重大问题。
Jewell 在接受 InfoQ 总编辑 Charles Humble 的采访时说：“Codenvy 是 Red Hat 的完美战略契机，表现在两个方面：首先，Red Hat 将全部投入容器化；其次，董事会和公司决定，开发商将会成为他们的战略科目。”
Jewell 继续阐明了云原生工作区的未来：
这真是太神奇了！如果我们在工作区内将一切语境化，那么我们就可以直接链接到它。当你可以直接链接到它时，那么你能做的就是整合整个世界的互联网。而如果使用桌面IDE的话，就无法进行这样的操作。开发人员有个不可告人的秘密，就是他们会耗费一半时间用来管理他们的开发基础设施。这些团队频繁发布的需求增长速度超过了管理基础设置的能力。如果开发基础架构变得透明，并加以管理，那么这些开发团队将会变得更为高效。你能做到这一点的唯一途径是拥有端到端系统，根据开发团队的情况，部署所有的组件并将其预先集成到一起。
DevOps 正在推动 IT 组织接受持续交付，容器化提供了进一步提高改变交付速度的机会。红帽应用平台业务部高级副总裁 Craig Muzilla 表示：
由于数字化转型的持续推进，将技术平台（包括应用）作为一种战略性业务优势，开发人员扮演了空前重要的角色。但是，通过敏捷开发加速创新需要新方法和新工具。
Red Hat 表示，此次收购预计不会对其第一季度（截至2017年5月31日）或财政年度（截至2008年2月28日）的收益预期产生重大影响。
Red Hat 没有披露收购 Codenvy 交易的财务细节，并且，此次收购需通过监管部门批准。
查看英文原文：Red Hat to Acquire Codenvy to Extend DevOps Tools Capability
转自 http://www.infoq.com/cn/news/2017/06/red-hat-acquires-codenvy