莫博士：我决定在今年6月退休

Recode中文站 4月8日报道

知名科技专栏作家沃尔特·莫斯伯格（Walt Mossberg，俗称“莫博士”）今日发文称，在媒体界工作47年之后，他决定在今年6月退休。

以下是文章全文：

那是6月的一天，我进入《华尔街日报》底特律分部，成为一名全国记者，开始了我漫长的职业生涯。在我的职业生涯中，我做过很多事，得过很多奖。那是1970年，那年我23岁。对，我没有打错字。

因此，在几乎工作了47年之后，选择在6月退休，对我来说似乎是再合适不过了。我将会在2017年的“Code Conference”大会之后结束我的职业生涯。这个大会是我在2003年跟他人联合创立的，非常棒。我在底特律上班的时候无法想象我能创办这样一个活动。

我不是轻率地，或者在匆忙之中，亦或者在压力之下作出这个决定的。我是在跟我智慧的妻子、我的家人和亲密的朋友讨论了几个月之后作出这个决定的。这不是我的雇主提出的，也不是因为我的身体出现了严重状况。现在似乎是我退出的正确时机。我已经做好准备去做一些新的东西。

在我的职业生涯中，我多次重新开始。我报道过五角大楼。国务院和中央情报局。我写过劳动战争、贸易战争和真正的战争。我记录过核电站熔毁和苏联解体。我还共同创立了几家媒体。

我于1991年成为一名科技专栏作家。这是我一生中做过的最佳职业决策。此后，我见证了一系列令人兴奋的革命性、历史性创新——从慢而笨重的早期PC到造型时尚且运行快速的智能手机；从CompuServe到早期的AOL，再到现在的手机网站、手机应用和社交媒体。

多年来，登载我的每周专栏的媒体换了好几家，最近是Vox Media旗下的The Verge和Recode网站。我对它们感到很满意，我还为我的专栏添加一个让我引以为豪的播客。

因此，我把退休看成是又一个重新开始的机会，我可以尝试新的东西，成为新版的自己。

在退休之前，我可能还会再更详细地谈到这些。但现在，我只想感谢你们多年来的阅读、观看和聆听，感谢你们让我知道你认为我是对的还是疯了。

我还要感谢Vox Media、The Verge、Recode、《华尔街日报》和CNBC给我说话的机会。我还要感谢那些不可缺少的职业合作伙伴：Kara Swisher、Norm Pearlstine、Paul Steiger、Larry O’Donnell、Jim Bankoff、Nilay Patel、Lia Lorenzano-Kennett、Stephanie Capparell和Katie Boehret。我需要感谢的人很多，不能在这里一一列举。

我暂时不会离开，所以，大家还会在这个月和下个月看到我的专栏，听到我的播客，看到我现身荧屏。我会继续愉快地写我的专栏，就像1970年我在底特律享受写报道一样。（编译/翼飞）

转自 http://tech.qq.com/a/20170408/014834.htm