Linuxeden开源社区作者 ，译者
LinkedIn发布了一款新的自然语言处理（NLP）推荐引擎，该引擎用于向成员提供智能回复的推荐。工程团队在近期的一篇博客文章中详细地记录了该模型以及基础架构的开发过程。
传统的生成消息回复的方法是一个 sequence-to-sequence模型(在该方法中，回复是逐词计算出来的)，但是LinkedIn的方法是从有限的库中选择出一个回复。他们的工程师解释说，这样做可以将问题视为多项分类而不是文本生成，从而带来以下优势：
- 易于训练
- 更快的进行训练，这是他们能够立即提出回复建议的关键所在
- 降低不恰当回复的风险
为了创建一组候选回复，LinkedIn首先将一组对话匿名化，用占位符替代合适的部分。例如，在私人信息中姓名这样的词汇会被替换成“RECIPIENT_FIRST_NAME”。他们还将消息进行标准化处理，该过程会把具有相同含义的消息进行处理成为等同意义的消息（例如“Yup”、“ok!!!”、“Yes, ok!”这样的词汇），并且将这些词汇的含义归为一组。
为了建立多项分类模型，LinkedIn使用了他们自己的机器学习框架Dagli。它应用了Java API，使用有向无循环图来表示机器学习流程，并且该框架将来很可能会开源。
智能回复的一个要求是，仅用一种方式来表示相同意义的建议。例如，“yes”，“yep” 和“yeah”表示的意思全都是“yes”，因此提出这三个相同的回复建议是毫无意义的。工程师们通过只从相同语义组返回一条消息就解决了这个问题。例如，所有的类似“yes”的回复都属于肯定类型的回复组，因此其中只有一条回复会被推荐。
使用语义组来分类存储消息的另一个优点是易于评估。LinkedIn只需要在预测和实际的回复组之间做一个对比，就可以了解它们的准确程度，其中关注的是含义，而不是具体的文本。
LinkedIn还指出，由于用户在系统内发送消息的数量巨大，因此在迅速生成智能回复方面存在巨大的规模性挑战。LinkedIn团队解决这个问题的方法是提前计算回复(当它们被发送时)，并将它们存储到Expresso中，Expresso是LinkedIn内部的NoSQL数据库。这就避免了昂贵的即时计算，并且这使得在一瞬间就能够提供或多或少的智能回复。
LinkedIn还建立了一套机制，以确保其成员的信息保持私密。首先，通过对消息进行匿名化，在训练数据中使用信息之前，任何用户的个人信息都应该被匿名化。其次，会有一个选择退出的选项，选择了该选项就意味着用户消息数据不会被系统所使用。
查看英文原文：Smart Replies For Member Messages at LinkedIn
转自 http://www.infoq.com/cn/news/2017/11/smart-replies-linkedin