Shotcut 24.08 开源视频编辑器推出新的字幕功能

在 Shotcut 24.06 发布两个月后，Shotcut 24.08 开源和跨平台视频编辑器今天发布，具有新的字幕功能和各种其他改进。

Shotcut 24.08 通过新的“字幕”面板（可从“查看>字幕”菜单访问），使在视频上渲染字幕变得更加轻松快捷。这可用于将字幕添加到时间轴上的项目（而不是播放列表或剪辑上）。

可以添加多个字幕轨道，还可以导入 SRT、VTT、ASS 和 SSA 格式的字幕，以及将它们导出为 SRT 格式。目前有几种视频文件格式支持字幕，包括 MKV、MOV 和 MP4。

Shotcut 24.08 还引入了一个新的“字幕烧入”视频滤镜，该滤镜只能在“输出”轨道上使用。这样，您就可以将现有字幕轨道的字幕文本叠加在项目视频上。

此外，该版本在 GPS 文本视频滤镜中新增幂 （W） （ ） 字段，将 Obscure With Blur 和 Obscure With Mosaic 滤镜集中的柔和度改为 0，让你在滤镜中> 或 键搜索时，以及在>操作和快捷键中> 或 键搜索时，将焦点切换到搜索结果。#gps_power#EnterReturnUpDown

还解决了几个问题，包括 Linux 可移植软件包（AppImage 和 Snap）在某些系统（如带有 Qt 6 和 Wayland 的 Ubuntu 24.04 LTS）上失败、某些媒体文件（如未压缩音频）偶尔出现音频弹出/点击、过滤器>搜索滞后以及 Linux AppImage 中打开文件对话框的速度缓慢。

查看发布公告页面，了解有关 Shotcut 24.08 中实施的更改的更多详细信息，您可以从官方网站下载通用 AppImage，您几乎可以在任何 GNU/Linux 发行版上运行，而无需在个人计算机上安装任何东西。

转自 Shotcut 24.08 Open-Source Video Editor Is Out with New Subtitle Features – 9to5Linux